许翼心编著的《香港文学的历史观察》第一辑华文文学的多元格局，首篇《世界华文文学的历史发展与多元格局》，在香港发表时，曾改题为《世界华文文学的多元格局与香港文坛的独特地位》，意在强调香港文学与世界华文文学的特殊关系，现在恢复原题。其余几篇是上世纪九十年代探索新学科建设而作。还有一篇纪念本学科建设的先行者杨越先生的文章，以志不忘。 第二辑香港文学的历史，主题论文原是一份研究提纲，其余各篇分别论述香港文学在近、现、当代不同时期的历史形态和发展趋向，及其在中国文学历史上的独特地位。 第三辑近现代香港作家论衡，选入了对十一位香港前辈作家的评论，还有一篇对去年逝世的学者作家也斯的纪念文字。其余一些评价香港文学作品的文章，限于篇幅，本书暂不收录。 第四辑当代香港文学艺术的综合考察，收入1991年所写的对香港文学与艺术的综合考察报告。报告内容是对香港回归前香港文学与艺术各个门类的述评。如今，香港回归已十七年，各方面都有了变化和发展，但在“一国两制”之下，其基本格局并没有改变。